Participation Terms: Refer Ora

Version 1.0 · As of: October 7, 2026

This is a convenience translation. Only the German version is legally binding.

1. Provider and Scope

(1) The provider of the "Refer Ora" promotion is Gianmarco Colaiacolo, sole proprietor, trading as "Ora", Roman-Herzog-Str. 26, 81248 München, Germany, email support@ora-ai.de (hereinafter "we"). The details match the Legal Notice.

(2) These participation terms apply to everyone who recommends Ora through their personal referral link or creates an account through such a link or a referral code (hereinafter "you"). They supplement the Terms of Use of Ora. In all other respects, the Terms of Use and the Privacy Policy apply.

2. What the Promotion Is

(1) Participation is voluntary. You can use Ora without restriction without taking part in the promotion.

(2) Every account has a personal referral link with a referral code in the account area (konto.oravoice.de) and in the app. Whoever creates a new account through this link or code is the "referred person"; the account to which the link belongs is the "referring account". An account can be referred at most once.

3. What You Receive

(1) Referred person. The referred person receives one month of Pro immediately once the assignment takes effect. The assignment arises in one of two ways: you open the referral link and then create your account, or you redeem a referral code in the app. A code can be redeemed only once and only within 7 days after your account was created.

(2) Referring account. The referring account receives one month of Pro as soon as the referred person has dictated at least 500 counted words in total. The referred person receives nothing additional for this.

(3) Cap. A maximum of 12 referral months are granted per referring account. Beyond that, only the referred person still receives their month; it remains theirs in every case.

(4) What "Pro" means. Pro removes the weekly limit and the meeting limit. A referral month extends a Pro period that is still running and was granted without payment by one month. If no Pro period is active, the month begins when it is credited. While a referral month is running, purchasing Pro is not possible; afterwards you can purchase Pro like any other user.

(5) Existing subscription. If you already have a paid Pro subscription, we do not extend it. Instead, we record a credit of one month of Pro and redeem it on your request to support@ora-ai.de, for example by offsetting it against a later payment.

(6) Referral months are not consideration for a payment. There is no entitlement to a cash payout or to transfer to other accounts. The credit is not transferable.

4. What Does Not Count

(1) Referral months are not granted in particular in the following cases:

• recommending your own account (self-referral) or between accounts of the same person,
• accounts created only for the purpose of obtaining referral months (sham accounts),
• accounts of the referring and the referred person that are signed in on the same computer (when a code is redeemed, no assignment arises in this case),
• mass or automated sign-ups.

(2) To prevent abuse, we limit how often a referral code can be used and redeemed per internet address and hour, and we compare the signed-in computers of the accounts involved. How we handle your data in doing so is set out in section 5.8 of the Privacy Policy.

(3) We do not state the reason why an assignment was not rewarded if doing so would weaken abuse protection.

5. Withdrawal in Case of Abuse

If we have a reasonable suspicion that referral months were obtained through a violation of section 4 or through deception, we may withdraw them, block the assignment concerned and exclude you from the promotion. We will hear you beforehand where possible. Further rights, for example under the Terms of Use, remain unaffected.

6. Data Protection

For the promotion, we store a random referral code per account and the assignment between the referring and the referred account. For each referral, the referring account sees only the date and status (signed up, rewarded, completed) as well as the number of referral months, never names or email addresses; the referred person never sees who the link came from. Details, legal bases and deletion periods are set out in section 5.8 of the Privacy Policy.

7. Changes to and Termination of the Promotion

(1) We may change, suspend or end the promotion at any time with effect for the future, for example the duration of the referral months, the threshold of 500 words or the cap. A change applies to assignments that arise after it is announced. We announce it on the website and in the account area.

(2) Referral months already granted remain in place. An assignment that arose before the change will still be rewarded under the previous terms.

(3) The referral month does not end early if the promotion ends. It ends when the period expires or when the account is deleted.

8. Final Provisions

(1) German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. For consumers, this choice of law applies only to the extent that it does not deprive them of the protection afforded by the mandatory provisions of the state in which they have their habitual residence.

(2) Should any provision of these terms be invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.

(3) Please direct questions about the promotion to support@ora-ai.de.